logo

মাল্টি-SKU লজিস্টিক বাছাইয়ের জন্য ম্যানুয়াল এবং স্বয়ংক্রিয় ইন্ডাকশন ন্যারো বেল্ট সর্টার 8000-9000 পিস/ঘন্টা

মাল্টি-SKU লজিস্টিক বাছাইয়ের জন্য ম্যানুয়াল এবং স্বয়ংক্রিয় ইন্ডাকশন ন্যারো বেল্ট সর্টার 8000-9000 পিস/ঘন্টা

মূল বৈশিষ্ট্য

ব্র্যান্ড নাম:HY
উৎপত্তি স্থান:চীন
ন্যূনতম অর্ডার পরিমাণ:1
বিতরণ সময়:30 কার্যদিবস
অর্থ প্রদানের শর্তাবলী:এল/সি, টি/টি

পণ্যের সারসংক্ষেপ

ম্যানুয়াল এবং অটোমেটিক ইন্ডাকশন স্ট্রো বেল্ট সোর্টার 8000 ₹9000 টুকরা/ঘন্টা মাল্টি-এসকিউ লজিস্টিক সোর্টিংয়ের জন্য পণ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ সংকীর্ণ বেল্ট বাছাইকারী একটি স্বয়ংক্রিয় বাছাই সমাধান যা মাল্টি-এসকিউ লজিস্টিক অপারেশন, ই-কমার্স গুদাম, প্যাকেজ বিতরণ কেন্দ্র এবং নমনীয় গুদাম অটোমেশন সিস্টেমের ...

পণ্যের বিবরণ

Equipment Name: স্ট্রো বেল্ট সোর্টার
Cart Size: 150×1200 মিমি / 195 × 1200/1000/800 মিমি / 456 × 700 মিমি (কাস্টমাইজযোগ্য)
Belt Width: 118 মিমি / 163 মিমি / 400 মিমি (কাস্টমাইজযোগ্য)
Cart Belt Drive: মোটর চালিত রোলার
Power Supply: স্লাইডিং যোগাযোগ লাইন
Sorting Capacity: 8000 pcs/h/9000 pcs/h (মডেলের উপর নির্ভর করে)
Sorting Accuracy: ≥99.99%
Main Line Speed: 1.0-2.5 m/s (কিছু মডেল 1.0-1.5 m/s)
Main Line Drive: স্থায়ী চুম্বক রৈখিক মোটর
Minimum Goods Size: 150×150×30 মিমি / 100×100×10 মিমি
Maximum Goods Size: 1300×1100×1100 মিমি / 600×400×400 মিমি
Goods Weight Range: 0.2-60 কেজি / 0.2-15 কেজি
Induction Method: ম্যানুয়াল / স্বয়ংক্রিয়
Scanning Method: সিক্স-সাইড স্ক্যানিং / টপ স্ক্যানিং
Overhang Detection (IOB): ঐচ্ছিক
Suitable Goods: পার্সেল, কার্টন, টোটস, স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজ
পণ্যের বর্ণনা
বিস্তারিত স্পেসিফিকেশন ও বৈশিষ্ট্য

ম্যানুয়াল এবং অটোমেটিক ইন্ডাকশন স্ট্রো বেল্ট সোর্টার 8000 ₹9000 টুকরা/ঘন্টা মাল্টি-এসকিউ লজিস্টিক সোর্টিংয়ের জন্য

 

পণ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

 

সংকীর্ণ বেল্ট বাছাইকারী একটি স্বয়ংক্রিয় বাছাই সমাধান যা মাল্টি-এসকিউ লজিস্টিক অপারেশন, ই-কমার্স গুদাম, প্যাকেজ বিতরণ কেন্দ্র এবং নমনীয় গুদাম অটোমেশন সিস্টেমের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।এটি মূলত সনাক্তকরণের জন্য ব্যবহৃত হয়, মিশ্র অর্ডার এবং মিশ্র গন্তব্যের বাছাইয়ের পরিবেশে প্যাকেজ, কার্টন, ট্যাগ এবং স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজগুলির পরিবহন, পুনর্নির্দেশ এবং রুটিং।

 

এই সিরিজটি ম্যানুয়াল ইন্ডাকশন এবং স্বয়ংক্রিয় ইন্ডাকশন উভয়ই সমর্থন করে, সিস্টেমকে বিভিন্ন গুদাম লেআউট, অটোমেশন স্তর এবং অপারেশনাল ছন্দগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নিতে দেয়।নির্বাচিত মডেলের উপর নির্ভর করে, সিস্টেমটি 8000 ¢ 9000 টুকরা / ঘন্টা, ≥ 99.99% এর শ্রেণিবদ্ধকরণের নির্ভুলতা এবং 1.0 ¢ 2.5 মিটার / সেকেন্ডের প্রধান লাইন গতি সরবরাহ করে। ছয় পক্ষের স্ক্যানিং বা শীর্ষ স্ক্যানিং সহ,সোর্টার মিশ্র প্যাকেজ প্রবাহের জন্য উপযুক্ত যেখানে লেবেল অবস্থান, প্যাকেজের আকার, এবং রুটিং গন্তব্য সম্পূর্ণরূপে অভিন্ন নয়।

 

আবেদন পটভূমি

 

মাল্টি-এসকিউ লজিস্টিক সিস্টেমে, প্রধান চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে সাধারণত অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ

 

  • এক শ্রেণীকরণ লাইনে বিভিন্ন প্যাকেজ আকার এবং ওজন হ্যান্ডলিং

  • জটিল অর্ডার কাঠামো এবং একাধিক গন্তব্যে অভিযোজিত

  • বিভিন্ন স্তরের গুদাম অটোমেশন মেলে

  • ক্রমাগত কাজ চলাকালীন স্থিতিশীল শ্রেণিবদ্ধকরণ কর্মক্ষমতা বজায় রাখা

  • লেআউট নমনীয়তা বজায় রেখে ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপ হ্রাস

 

যেখানে পণ্যের বৈচিত্র্য, অর্ডার মিশ্রণ এবং পার্সেলের মাত্রা কম মানসম্মত, সেখানে ডুয়াল ইনডাকশন মোড সহ একটি সোর্টার, কনফিগারযোগ্য কাঠামো,এবং উচ্চ শ্রেণীবিভাগ সঠিকতা একটি বাস্তব সমাধানএই ধরনের সংকীর্ণ বেল্ট বাছাইকারী প্রকল্পগুলির জন্য উপযুক্ত যেখানে বিন্যাস নমনীয়তা এবং সিস্টেম সামঞ্জস্য উভয়ই গুরুত্বপূর্ণ।

 

প্রযুক্তিগত সমাধান

 

এই সংকীর্ণ বেল্ট sorter প্রধানত একটি প্রধান লাইন conveying গঠন, sorting কার্ট, সংকীর্ণ বেল্ট ডাইভারটিং ইউনিট, স্ক্যানিং এবং সনাক্তকরণ মডিউল, পাওয়ার সাপ্লাই সিস্টেম,এবং সংশ্লিষ্ট নিয়ন্ত্রণ কাঠামোঅপারেশন চলাকালীন, পণ্যগুলি ম্যানুয়াল বা স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতির মাধ্যমে প্রবর্তিত হয়, কনফিগার করা স্ক্যানিং পদ্ধতির মাধ্যমে সনাক্ত করা হয় এবং তারপরে শ্রেণিবদ্ধকরণের যুক্তি অনুসারে নির্ধারিত গন্তব্যে স্থানান্তরিত হয়।

 

প্রধান লাইনটি একটি স্থায়ী চৌম্বক রৈখিক মোটর ব্যবহার করে স্থিতিশীল পরিবহন গতি সরবরাহ করে, যখন বাছাইয়ের কার্ট বেল্টগুলি মোটরযুক্ত রোলার দ্বারা চালিত হয়।ক্রমাগত কার্ট শক্তি সরবরাহ একটি স্লাইডিং যোগাযোগ লাইন দ্বারা সমর্থিত হয়প্যাকেজ বাছাইয়ের সময় স্থিতিশীল অপারেশন বজায় রাখতে সহায়তা করে।

 

শ্রেণিবদ্ধকরণের বৈশিষ্ট্য

 

  • মডেল নির্বাচনের উপর নির্ভর করে 8000 ₹9000 পিসি/ঘন্টা বাছাই ক্ষমতা

  • কনফিগারড স্ক্যানিং এবং নিয়ন্ত্রণের অবস্থার অধীনে শ্রেণিবদ্ধকরণের নির্ভুলতা ≥ 99.99%

  • প্রধান লাইনের গতি ১.০.২.৫ মিটার/সেকেন্ড, কিছু মডেল ১.০.১.৫ মিটার/সেকেন্ডে কনফিগার করা হয়েছে

  • উভয় ম্যানুয়াল আনয়ন এবং স্বয়ংক্রিয় আনয়ন সমর্থন করে

  • ছয় পক্ষের স্ক্যান বা শীর্ষ স্ক্যান সমর্থন করে

  • নির্দিষ্ট মডেল পরিসরের মধ্যে প্যাকেজ, কার্টন, ট্যাগ এবং স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজগুলির জন্য উপযুক্ত

  • ওভারহ্যাং সনাক্তকরণ (IOB) একটি ঐচ্ছিক ফাংশন হিসাবে উপলব্ধ

 

প্রয়োগের সীমা

 

এই পৃষ্ঠাটি উল্লিখিত আকার, ওজন এবং স্ক্যানিং অবস্থার মধ্যে নিয়মিত লজিস্টিক পণ্যের জন্য একটি সংকীর্ণ বেল্ট sorter সিরিজ বোঝায়। প্রকৃত হ্যান্ডলিং পরিসীমা, কার্ট আকার, বেল্ট প্রস্থ,এবং গতি নির্বাচিত মডেল উপর নির্ভর করে.

 

স্ট্যান্ডার্ড অ্যাপ্লিকেশনটি তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল নীচের সমর্থন এবং পাঠযোগ্য বারকোড বা চিত্র বৈশিষ্ট্যযুক্ত প্যাকেজ, কার্টন, টোট এবং স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজগুলির জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।যদি কোনও প্রকল্পে অনিয়মিত নরম ব্যাগ জড়িত থাকে, অস্থির নীচে, বিশেষ প্যাকেজিং পৃষ্ঠতল, বা নির্বাচিত মডেল পরিসীমা বাইরে আইটেম মাত্রা, সামঞ্জস্যতা পৃথকভাবে প্রকল্প দ্বারা নিশ্চিত করা উচিত।

 

বিশেষ উল্লেখ

 

পয়েন্ট

স্পেসিফিকেশন

সরঞ্জামের নাম

স্ট্রো বেল্ট সোর্টার

কার্ট আকার

150 × 1200 মিমি / 195 × 1200 / 1000 / 800 মিমি / 456 × 700 মিমি (কাস্টমাইজযোগ্য)

বেল্টের প্রস্থ

১১৮ মিমি / ১৬৩ মিমি / ৪০০ মিমি (কাস্টমাইজযোগ্য)

কার্ট বেল্ট ড্রাইভ

মোটরযুক্ত রোলার

পাওয়ার সাপ্লাই

স্লাইডিং যোগাযোগ লাইন

বাছাই ক্ষমতা

৮০০০ পিসি/ঘন্টা / ৯০০০ পিসি/ঘন্টা (মডেলের উপর নির্ভর করে)

শ্রেণিবদ্ধকরণের সঠিকতা

≥৯৯.৯৯%

প্রধান লাইনের গতি

1.০.২.৫ মি/সেকেন্ড (কিছু মডেল ১.০.১.৫ মি/সেকেন্ড)

প্রধান লাইন ড্রাইভ

স্থায়ী চুম্বক রৈখিক মোটর

ন্যূনতম পণ্যের আকার

150 × 150 × 30 মিমি / 100 × 100 × 10 মিমি

সর্বোচ্চ পণ্যের আকার

1300 × 1100 × 1100 মিমি / 600 × 400 × 400 মিমি

পণ্যের ওজন পরিসীমা

0.২৬০ কেজি / ০.২১৫ কেজি

ইন্ডাকশন পদ্ধতি

ম্যানুয়াল / অটোমেটিক

স্ক্যানিং পদ্ধতি

ছয়-পার্শ্বিক স্ক্যান / শীর্ষ স্ক্যান

ওভারহ্যাং সনাক্তকরণ (IOB)

বাছাই

উপযুক্ত পণ্য

প্যাকেজ / কার্টন / বাক্স / স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজ

 

স্পেসিফিকেশন নোট

 

  • ৮০০০-৯০০০ পিসি/ঘন্টাঃ মাঝারি থেকে উচ্চ-প্রবাহের মাল্টি-এসকিউ বাছাইয়ের জন্য উপযুক্ত

  • ≥99.99% বাছাইয়ের নির্ভুলতাঃ স্থিতিশীল এবং পুনরাবৃত্তিযোগ্য পার্সেল রুটিংয়ের প্রয়োজন এমন প্রকল্পগুলির জন্য উপযুক্ত

  • 1০২.৫ মিটার/সেকেন্ড মূল লাইনের গতিঃ প্রকৃত অপারেটিং গতি নির্বাচিত মডেল এবং সাইটের ছন্দের সাথে মিলে যাওয়া উচিত

  • 0.২৬০ কেজি / ০.২১৫ কেজি পণ্য পরিসীমাঃ চূড়ান্ত হ্যান্ডলিং পরিসীমা নির্বাচিত কার্ট স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী নিশ্চিত করা উচিত

  • ম্যানুয়াল / স্বয়ংক্রিয় ইন্ডাকশনঃ নমনীয় অপারেটর-খাওয়ানো লেআউট থেকে আরও অবিচ্ছিন্ন স্বয়ংক্রিয় ইন্ডাকশন লাইন পর্যন্ত বিভিন্ন অটোমেশন স্তর সমর্থন করে

  • ন্যূনতম এবং সর্বোচ্চ পণ্যের আকার মডেল অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, তাই চূড়ান্ত নির্বাচন প্রকৃত পার্সেল প্রোফাইলের উপর ভিত্তি করে করা উচিত

 

অ্যাপ্লিকেশন

 

মাল্টি-এসকিউ ই-কমার্স গুদাম
মিশ্র পণ্যের ধরন, মিশ্র অর্ডার কাঠামো পরিচালনা এবং নির্বাচিত মডেল এবং সাইটের গতির সাথে মিলিত হওয়ার জন্য উপযুক্ত

0ই-কমার্সের ক্রিয়াকলাপে.২.৬০ কেজি / ০.২.১৫.১৫ ডেলিভারি প্যাকেজ প্রবাহ।

 

এক্সপ্রেস এবং পার্সেল বিতরণ কেন্দ্র
কুরিয়ার এবং লজিস্টিক সুবিধা মধ্যে বিভিন্ন আকার এবং ওজন প্যাকেজ বাছাই জন্য ব্যবহৃত।

 

খুচরা বিক্রয় এবং অর্ডার পূরণ সিস্টেম
একাধিক অর্ডার, গন্তব্য এবং প্যাকেজিং ফর্ম্যাট পরিচালনা করে এমন গুদাম এবং পরিপূরণ কেন্দ্রগুলিতে প্রযোজ্য।

 

তৃতীয় পক্ষের লজিস্টিক (3PL) গুদাম
একাধিক ক্লায়েন্ট, বিভিন্ন পণ্য বিভাগ এবং বিভিন্ন অপারেটিং মডেল পরিচালনা করে এমন লজিস্টিক সরবরাহকারীদের জন্য উপযুক্ত।

 

নমনীয় অটোমেশন গুদাম সিস্টেম
গুদাম অটোমেশন আপগ্রেড বা নতুন প্রকল্পে ব্যবহৃত হয় যা স্কেলযোগ্য শ্রেণিবদ্ধকরণ কনফিগারেশন এবং নমনীয় প্রবর্তন পদ্ধতি প্রয়োজন।

 

সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন

 

এই সংকীর্ণ বেল্ট বাছাইকারী গুদাম অটোমেশন সিস্টেমে একটি কোর বাছাই ইউনিট হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং নিম্নলিখিতগুলির সাথে কনফিগার করা যেতে পারেঃ

 

  • ম্যানুয়াল বা অটোমেটিক ইনডাকশন লাইন

  • ছয়-পার্শ্ব বা শীর্ষ স্ক্যানিং মডিউল

  • প্রধান লাইন কনভেয়র বিভাগ

  • বাফার এবং সঞ্চয় ব্যবস্থা

  • ডাউনস্ট্রিম ডিসপেনশন বা সংগ্রহ স্টেশন

  • ডব্লিউএমএস / ডব্লিউসিএস-সংযুক্ত গুদাম নিয়ন্ত্রণ কর্মপ্রবাহ

 

বেশিরভাগ প্রকল্পে, সংকীর্ণ বেল্ট বাছাইকারীটি একটি স্বতন্ত্র মেশিনের পরিবর্তে একটি সম্পূর্ণ গুদাম লজিস্টিক সমাধানের মধ্যে একটি সিস্টেম-স্তরের বাছাই ইউনিট হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

 

সুবিধা

 

1নমনীয় অপারেশন জন্য দ্বৈত আনয়ন মোড
ম্যানুয়াল ইন্ডাকশন এবং স্বয়ংক্রিয় ইন্ডাকশন উভয়ই সমর্থন করে, এটি বিভিন্ন গুদাম অটোমেশন স্তর এবং অপারেটিং পদ্ধতিতে অভিযোজিত করে।

 

2. নমনীয় লেআউট অভিযোজনযোগ্যতা
গুদাম কাঠামো এবং সম্প্রসারণের প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী কার্ট আকার, বেল্ট প্রস্থ, প্রবর্তন পদ্ধতি এবং মডেল কনফিগারেশন নির্বাচন করা যেতে পারে।

 

3শক্তিশালী মাল্টি-এসকিউ হ্যান্ডলিং ক্ষমতা
আরও জটিল লজিস্টিক দৃশ্যকল্পগুলিতে বিভিন্ন আকার, ওজন এবং গন্তব্যের মিশ্র প্যাকেজগুলি বাছাই করার জন্য উপযুক্ত।

 

4উচ্চ সঞ্চালন ক্ষমতা এবং স্থিতিশীল অপারেশন
৮০০০-৯০০০ পিসি/ঘন্টা বাছাই ক্ষমতা প্রদান করে, যা অবিচ্ছিন্ন এবং তুলনামূলকভাবে উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি লজিস্টিক ক্রিয়াকলাপের জন্য উপযুক্ত।

 

5. অটোমেশন সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন জন্য ব্যবহারিক
গুদাম অটোমেশন প্রকল্পের জন্য কনভেয়র, স্ক্যানিং ডিভাইস, বাফার সিস্টেম এবং ডাব্লুএমএস / ডাব্লুসিএস প্ল্যাটফর্মগুলির সাথে সংহত করা যেতে পারে।

 

কীভাবে নির্বাচন করবেন

 

ইন্ডাকশন পদ্ধতি দ্বারা নির্বাচন করুন

 

  • আরও নমনীয় অপারেশন এবং ছোট স্কেল বা ট্রানজিশন অটোমেশন লেআউটগুলির জন্য ম্যানুয়াল ইনডাকশন

  • স্বয়ংক্রিয় প্রবর্তন উচ্চতর ধারাবাহিকতা এবং আরো স্থিতিশীল আপস্ট্রিম পার্সেল খাওয়ানোর গতি জন্য

 

থ্রুপুট প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী নির্বাচন করুন

 

  • মাঝারি পার্সেল প্রবাহঃ 8000 পিসি/ঘন্টা যথেষ্ট কিনা তা নিশ্চিত করুন

  • উচ্চ-গতির লজিস্টিক অপারেশনঃ 9000 পিসি / ঘন্টা কনফিগারেশন বিবেচনা করুন

 

পার্সেলের আকার এবং ওজন অনুযায়ী নির্বাচন করুন

 

  • মডেল-নির্দিষ্ট ন্যূনতম এবং সর্বোচ্চ পণ্যের আকারের সাথে প্রকৃত পার্সেলের আকার নিশ্চিত করুন

  • নির্বাচিত 0.215 কেজি বা 0.260 কেজি কনফিগারেশনের তুলনায় পার্সেলের ওজন নিশ্চিত করুন

 

স্ক্যান পদ্ধতি অনুযায়ী নির্বাচন করুন

 

  • আরো সামঞ্জস্যপূর্ণ পার্সেল ওরিয়েন্টেশন জন্য শীর্ষ স্ক্যানিং

  • মিশ্র প্যাকেজ দিক এবং পরিবর্তনশীল লেবেল অবস্থানের জন্য ছয় পক্ষের স্ক্যান

 

লেআউট এবং মডেল কাঠামো অনুযায়ী নির্বাচন করুন

 

  • পার্সেল প্রোফাইল, গুদাম স্থান এবং রুটিং প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী কার্ট আকার, বেল্ট প্রস্থ এবং প্রধান লাইন গতি নিশ্চিত করুন

 

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

 

1ম্যানুয়াল এবং অটোমেটিক ইন্ডাকশনের মধ্যে পার্থক্য কি?
ম্যানুয়াল ইন্ডাকশনের জন্য অপারেটরদের সিস্টেমে প্যাকেজ স্থাপন করা প্রয়োজন, যখন স্বয়ংক্রিয় ইন্ডাকশন আরও অবিচ্ছিন্ন প্যাকেজ প্রবাহের জন্য কনভেয়র বা স্বয়ংক্রিয় খাওয়ানোর পদ্ধতি ব্যবহার করে।

 

2এই সোর্টার কি মাল্টি-এসকিউ গুদামের জন্য উপযুক্ত?
হ্যাঁ, এটি মাল্টি-এসকিউ এবং মিশ্র-অর্ডার বাছাইয়ের পরিবেশের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যেখানে পার্সেলের স্পেসিফিকেশন এবং গন্তব্য ভিন্ন হতে পারে।

 

3গুদাম স্থাপনের উপর ভিত্তি করে সিস্টেমটি সামঞ্জস্য করা যায়?
হ্যাঁ, সিস্টেমটি বিভিন্ন কার্টের আকার, বেল্টের প্রস্থ, ইন্ডাকশন পদ্ধতি এবং মডেল বিকল্পের মাধ্যমে নমনীয় কনফিগারেশন সমর্থন করে।

 

4. সোর্টিং পারফরম্যান্স স্থিতিশীল?
হ্যাঁ. কনফিগারড অপারেটিং অবস্থার অধীনে, এটি একটি স্থিতিশীল বাছাই ক্ষমতা অর্জন করতে পারে 8000-9000 পিসি / ঘন্টা।

 

5এটাকে গুদাম অটোমেশন সিস্টেমে একীভূত করা যাবে কি?
হ্যাঁ, এটি ডব্লিউএমএস/ডব্লিউসিএস প্ল্যাটফর্ম, কনভেয়র সিস্টেম, স্ক্যানিং মডিউল এবং অন্যান্য গুদাম অটোমেশন সরঞ্জামগুলির সাথে সংহতকরণ সমর্থন করে।

 

6এটা কোন পণ্য বহন করতে পারে?
এটি প্রধানত নির্বাচিত মডেলের আকার এবং ওজন পরিসরের মধ্যে প্যাকেজ, কার্টন, টোট এবং স্ট্যান্ডার্ড প্যাকেজগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়।

 

7. এটি নির্দিষ্ট প্রকল্পের জন্য কাস্টমাইজেশন সমর্থন করে?
হ্যাঁ, সিস্টেমটি কার্টের আকার, বেল্টের প্রস্থ, ইন্ডাকশন মোড, স্ক্যানিং পদ্ধতি, এবং কিছু মডেল-নির্দিষ্ট হ্যান্ডলিং পরামিতি অনুযায়ী কনফিগার করা যেতে পারে।